KOÊRSELS
IN KLANK
Ingesproken door de heer Robert Lemmens (°1944)
Opname te Koersel op 5 apr 2007 door J.L.
iN SCHRIFT
DWAALLICHTEKES
Heì hemme ze al 1dek dwààllichte geziejn...
Twie mans hemme 2‘va-ze-leëve’ om vier uur ’s mùrges ne groête vuurbol de bos ziejn invliejge. As dei jong manne gedronken haan en ze kwamme onderwege nù huìs ‘n weì tege dan 3zeen ze dek vur te lache: “Arrè kom, we gùn is nù de vuurman kiêke
Toch 4kunt der ter beëter niej op fluìte want daö is al vanalles va bekend. Daö hit ‘r va-ze-leëve is iêne op gefloten, het dwààllicht drèède zich um en vloog recht op dië man aaf. Hee haa zich mer zjuust op tìjd kunne 5kromp doewn
Twie ânder manne hemmen ‘t oo is meegemaakt. Ze haan nog zjuust ‘n huìs kunne binne loepe en-e deur tou geslage. Nen herde slaag op-e deur. Toewn die manne buìte ginke kiêke, zage ze ‘n hand van dië vuurman in-e deur gebrand
1dikwijls 2ooit 3zeiden
4kan je 5bukken
Uit: “Onuitgegeven Licentiaatsverhandeling Volkskunde aan de K.U. Leuven - C. Ooms, 1968”