GRUTLÒUNS

Spreker
Jean Coenen (°1944)
Jeanke van Zjammar

Opnamedatum

23 sep 2000

iN SCHRIFT

'n onweer in 1908

¹‘s Deesdòs van ² ’s nons âl, ³hoemelden ‘t ùiverâl. ’s Oóves begôs ‘t te blikseme en ‘t ⁴rèngelde da ’t goöt.
In inne kir begôs ‘t oek nog te haogele. In Glénge en Engelmanshaove wes ‘t begôs
Dóë wes vùil ⁵schao dur de haogel. ⁶De schoer haogel trok ùiver Hùrpmoil ⁷boe gròute stukke ìjes vìèjle
Dóë wore ter bïj, zoe gròut as ‘n ⁸hinne-eî
De ⁹böÿm wore gelaö van ‘t freut en ¹⁰goenke vùil opbrènge. De ¹¹kroêzelströëk wes ‘n liêfhùbberij van zin. De haogel ¹²howde de täkskes van de böÿm. Appels, peëre, kroêzele, âl loog op de grônd en da wa blèif hánge, wes zoe feël geròk da ‘t goenk rotte op te bòum
De schoer trok ¹³vots ùiver Kuttekoöve, Nièjl, Welle, Lèif, Jêistere, Kotshaove, boe ‘t temèines wes. En oek in Wêintershaove, Vlèùrmoil, ’t Roöt, Rommershaove, e stùk van Hoeselt en Diepenbeek en zoe ¹⁴wèdder nò de Kempe
¹⁵Bekan ùiverâl loog ‘t ¹⁶grèèn ¹⁷daól. Vùil ¹⁸vöögel wore dòud gehowd dur de ¹⁹haogelstèin

¹dinsdag        ² 's middags         ³donderde
⁴regende       ⁵schade                ⁶de bui
⁷waar            ⁸kippenei             ⁹[bùim] bomen 
¹⁰gingen       ¹¹[struuk] bessenstruiken
¹²sloeg         ¹³verder               ¹⁴verder
¹⁵bijna          ¹⁶graan                ¹⁷neer/op de grond
¹⁸[veugel] vogels                      ¹⁶hagelstenen

Uit: “Het Belang van Limburg, juni 1908”