NIÈLERS

IN KLANK

Spreker
Emiel Delvaux (°1932)
Mënier Doktoer

 

Opnamedatum

17 jan 2005

IN SCHRIFT

BROJE, BROOI

In de fusie-gemènte van Groêt-Gingelom 1bestie de gewoênte da op de donnesdág vùir asgoensdág de 2kenger van háás tot háás goin vur te broje. Da wilt zègge: vur e centje te bèddele. Da geld 3wøødt dan in e zäkske gestõuke da dùir de mama wøødt gemòk. ‘t Bestie áát e linne zäkske da afsláát bè ‘n ellastikske en 4bè e køødje òin den hals wøødt gehánge. Oin elk háás weudt dan e lieke gezonge

De tekst van da lieke verschilt van dùrp tot dùrp en ‘t schènt dat ‘t lieke van Nièjl ‘t lángsten is. In Nièjl was och ‘n schõên gewõênte: ‘s mùrges nõó de mès krèige we oos iêste centje van de pëstoer òin de dùir van de kerk en dan ginge we 5vots van háás tot háás, volges ‘n vaste baón deì sins jõre altèd dezelfde wás. Natúrlïjk… nõó ‘n tìjdje rekte deì groep áát. Mah we blèive toch altèd goed 6bè-d-iên

We zonge dan ‘t volgede lieke:


Broje, brooi
Ich kõum ne mee trug vur d-ander jõör
De høndjes hebbe gevochte
Al voer ‘n schõên jong dochter
Lang zal ze leve, lang zal ze geve
Honderd jõór nõó dèizen dág
'Hõêp ich da se leve mág
Vastenõvend zuutjes
‘t Verken 'hei vier 7vöëtjes
Vier vöëtjes en ne 8stat
Me lieke is e centje 9wèëd

Wás dõo dan ‘n háás 10mõe se nie õupe duide, dan zonge we:
Hõêg háás, lèig háás, dõo is ‘n gièrige pin in háás!

1bestaat       2kinderen        3[weut] wordt
4[keudje] met een koordje   
5verder       
6samen        7[vuutjes]        8staart      9waard

Uit: “Onuitgegeven verhandeling K.U.Leuven, F. Beckers, 1947”