KIRRINGER

Spreker
Jaak Cuppens (°1945)
Jaak van Miester Elmar

Opnamedatum
24 apr 2007

iN SCHRIFT

DE ZWATTEN HÔND

Vrigger joöre liep heì in Kirringe ne zwatten hônd rônd, be groete blinkende oêge. De Zwatten Hônd hèb ich ¹van ze leëve ins geziën an ’t kastiel, ²va moe heë lengs de Demerstroöt en de Gebrandestroöt nò de zwatte brèg liep. En hiel raör… ³ins weì heë in Hasselt koem, wár ter weg en hèb ich ‘m nèrges ni mie geziën

Ne boer is hum ooch tege gekome in de Roverstroöt bè den Demer. Heë kènde de weëg hiel goed en toch wár heë verdoold en het hit hiel lang gedoerd vur da heë de weëg nò hôös trèg vônd

Van ze leëve hèbbe ze in-e stal ⁴de pjaad ⁵b-hunne stat ⁶aniên gebonne. Se zeën dat da ooch het werk wár van de Zwatten Hond.

Wa heë ooch dee, war soms bè de minse an de veerdeer gòn ligge…

..

.

¹ooit                            ²van waar         
³vanaf het moment dat, lett. eenmaal als
⁴de paarden                 ³met hun staarten
⁶aan mekaar

Uit: “Onuitgegeven Licenciaatsverhandeling Volkskunde aan de K.U. Leuven van A. Princen, 1965”