STEEJVËT

IN KLANK

Spreker
Jef Bruyninx (°1923)

Opnamedatum
23 jan 2004

iN SCHRIFT

SPÒUK IN STERBOS

Dat- in Sterbos in Steèjvërt e spóuk wár, da wás ¹jaoder gekaand en ²dò kwam vul kal vaan

Zoe wár op 'n zeèjker mëment drei manne...

dei zatte in ne cafeèj bè e stùk in hun kloete en an ‘t zievere - dje weêjt ³weì da is - euver da spóuk en inne van deì manne dië zèt: "Ich gon da spóuk in Sterbos ins 'n sjiek ⁴prisentere!” Dje weêjt 'n sjiek eh, da’s zoe ‘n sjiek toebak, ⁵da teuf-de zoe aót, zoe eh.

Heë drounk nog 'n peejnt en heë vertrók. Heë wás nog mar effekes in Sterbos of opins zàag ter doö 'n non in ‘t midde van de baón...

..

¹langer gekend (lett. eerder)
²daar werd veel over gepraat (lett. kwam praat van)
³hoe ⁴aanbieden ⁵dat spuwde je

Uit: “Volksverhalen uit Belgisch-Limburg, Prof. Dr. F. Roeck, Uitgeverij Het Spectrum, Utrecht/ Antwerpen, 1980, p. 86”