herk

iN SCHRIFT

Ozze Lieven Hier ob-e Kàà StiËn

De kapel bè ‘t missiekruìs ¹heite se õuch de kapel van de beidevaorders. Vrugger kwame se van Mëstricht bè honderde gelìjk nò Scherpenhuivel. Deì druge dan vlágge en doo warre ter õuch deì boete wõuwe duun b-e kruìs. Achter deì stoet kwam dan ‘n kèèr ²móë ’n doëdskist opstond. Da’s ³dekker as ins gebeurd da ⁴onder de baön immand stierf

In Herk òn-e kapel, da’s zoe ongeveer halverbaön tùsse Mëstricht en Scherpenhuivel, dõo stopde se dan. En zoe zen se stillekes aön speciaöl dië Lieven Hier ob-e ⁵Kàà Stiën begìnne te veriere

⁶Se gónke die õuch aonróppe tege de tandpìjn. Iemand die tandpìjn hàà, mos zonder iën enkel wood te zegge, zelfs zonder tegen immand goeiendág te zegge, de weg duun van ⁷te-zènnes tot aön-e kapel. As ter da kos, dan wòr ter geneëze
...
..

¹noemde men ook              ²waar                 
³meermaals                       ⁴onderweg
⁵koude                               ⁶men ging                  
⁷bij zijn thuis

Nederlandse tekst uit: “Limburgse Verhalen – Jaak Venken – Danthe 1980, p. 115-116”