SCHIELE

IN KLANK

Verteld door Jef Grommen (°1935) en Maurice Borgers (°1946)
Opname door J.L. te Schulen in 2007

iN SCHRIFT

Nò schõul gon

Bewaorschõul waor ter nie ìn Schiele, niks. Dan móst dje nò ‘t ieste studiejoor gón. Mam zat doo bè dei klèin manne. Dan móst ich te vuut - ¹bè me mëletteke bè wa eët’n êin - gón tot bè Vandebroek in de Stapstroöt. Da war fëmiêle va mich en dei wárre wa àder en dei namme mich meë nù de mìs. Tuun ich e-wa àder weur… ‘s mèrges a-ve nò de mìs ²gónke… Fille van Haore ³bè ‘t pjad en z’n mèlkkèèr - dië hòlde dan mèlk op ìn-e buren - en dèè haa zoe twie ⁴breedjes òn weeskant en doo zatte vee op tot an-e kèrk en terwìjle laoide dië mer kruìken op en zoe gónke vee meë nò de mìs
..

¹met mijn draagtasje              ²gingen                 
³met het paard                       ⁴voetplanken