HOESELS

IN SCHRIFT

NEN DREUM

Ich hao nen dreum, ¹ne sjonen dreum
Ich zoeg Hoeselt zoo ²wei het vrugger wois
Ich zoeg ³de pül èn pompe zoo nog vùr mich stùn
Minse op de klompe, ⁴content dùr dik èn dun

Witte leme hùskes, ⁵blavveturkes, och… ich vond ze sjoon
Èn de Bilzersteenwêg, dwo wois plak genoeg nog ⁶vùr te boon

Ne sjonen tijd, e sjoo gezich
Kumt ni mee trùg, vur oech èn mich
Niks oin te doen, kump noot mee trug

Ich zoeg de ⁷sjeper waandle op Broek èn Takkebos
Èn de koe van Neske dei loep zó mer los
Wò ìs alles anes èn de minse wore zó content
Boere mèt hun ⁸ooskaar, kinner kochte snoepkes vùr ‘n cent

Ich hao nen dreum, ne sjonen dreum
Ich zoeg Hoeselt zoo wei het vrugger wois
⁹Stroese varepjádde, mèsnaot van-e zweet
Moeste vùr ¹⁰nauw ijzers wieral nwo de smeed

¹¹Sjeuf ìn ‘t veld ¹²wao bjande ìn de hete juli-zomerzon
Oin ‘t stambeeld spèlde mänkes aut ‘t dùrp op ‘t kënon
¹³Bó ìs dèèn tîjd, dèè sjonen tîjd
Kump noôt mee trùg, vùr altijd kwîjt

¹een mooie droom     ²hoe, zoals          ³de poelen [puul]
⁴tevreden                  ⁵vensterluikjes    ⁶om te bouwen
⁷herder                     ⁸oogstkar
⁹struise trekpaarden (die bomen sleepten)
¹⁰nieuwe                   ¹¹schoven [sjeuf]
¹²die brandden           ¹³waar

Auteur Paul Achten
Spelling is niet die van auteur

EXTERNE LINKS