'T ROÖD

IN KLANK

Spreker

Jef Philtjens (°1933)

Opnamedatum
23 maa 2004

IN SCHRIFT

nò doover

¹Deë deuj niks as ²pumpelen, eh. Èn z'n moêder déj drónk ³kleër en déj wes dan vroêdvrouw. Meh ⁴moe déj de ⁵kènger ⁶va-ze-leëve óut ⁷verloöre ghad hèt, da weejt ich nie, a ze trùg kàam van doop... dej wes altìjd zaöt

⁸Doen zèt ër, het hao gereengeld en âl stond vol wetter hèë: "Moêder, nao gon ich nó Dover!" Ja, vertrek mer dan, zèt déj, wor. ⁹Heë druug aöt bè de kaop en déj góit ër ob-e graach en ¹⁰dóë zet ër 'm êin. Meh den hond spróng ob-e kaop, meh hee zoot onder de kaop. Hee loug in 't wetter, heë loug in-e graach, onderstebove

¹hij deed niets anders dan ²drinken (bier)
³sterke drank, jenever ⁴waar
⁵kinderen ⁶ooit
⁷heeft verloren gedaan ⁸toen zegt hij
⁹hij droeg de kuip naar buiten
¹⁰hij gaat erin zitten