AOLST

Ingesproken door R. B. (°1959)

Opname door J.L. te Attenhove op 4 mei 2004

IN SCHRIFT

BOUNA EN DE WEERWOLF

Dó was ins ’n kermis in Aolst en Bouná, ‘ne sterke boèrezoun van Kottebos dië ¹góng ²bè ze mètske dour ³de lààn, lenks ⁴de riën en ⁵de houl streutjes nò Aolst
⁶Onder de baón mós Bouná fèl pisse. Hè gaf ze mètske ’n dikke ⁷poejn
(en flùìsterde 'hùir lieve weudjes in 'hùir oêr, dje weit ⁸weì dá gie…)

⁹Der áchternoo gink heë ¹⁰wa wèdder ‘t bos in vur z’n behoefte te doen
¹¹Wèèdá Bouná hum ùmdrèëde en trug de baón op kwam gelõêpe, zág ze mètske e lillijk groët biëst op ‘m afkõume. Dá biëst was hiël behoord en hao gloeiende oêge, lánge poëte, klouwe ¹²as ‘ne liëf en ¹³ ’n maal gelèk ‘ne wolf. Z’n ¹⁴taon deì wórre zeiker vìjf centemeiter láng

¹ging                         ²met zijn meisje (vriendin)
³velden, landen          ⁴de grenswegen       
⁵de holle straatjes (lager gelegen, tussen twee velden)
⁶onderweg                 ⁷kus  
⁸hoe dat gaat             ⁹nadien                  ¹⁰iets verder
¹¹toen                      ¹²zoals een leeuw     ¹³muil zoals
¹⁴tanden

Uit: “Aalst ons dorp – B.J.B. – K.L.J.”

IN KAART