BËDuJ

Verteld door Jef Langenaeken - Widooie (°1948) en François Nijs - Piringen (°1952)

Opname door J.L. te Piringen in maart 2010

iN SCHRIFT

Veë hùbbe dús ¹wej ve mèt ós Bëdujs dialec ²begoos zèn èn dië website gemok hùbbe, doen hùbbe vee ók de gemènteplaöte as dje nôô Bëdùj binne gereeje kómp van de drei kante dan hit dje dat wit bord bóu Tongeren-Widooi opstöt en doó hemme vee tûissen-eên drej ³nauw plaöte lótte maoke op oos keuste en dóë stöt Bëduj tûissen in ’t dialéc. Dat hèt “wel wat voeten in de aarde gehad” ee ve dat in Tongere ter dur gekregen hùbbe

F.N. (Piringen) Ich vin 't sjiek. Ich bèn ejgelijk e bietje zjeloês, da mèin iech, iech bèn dó nie... ich olm dat, eh!
Da ve da in Pieringe nie gedunt hùbbe en nie konne dôn want Piringe, doó kan alleen de 'ne' voetvalle

In Rijkel hùmme se dús in de stroótnaome, stit da dus ok. "Àter de staöse" stit doó bëvurbild, dat zin dan stroótnaome en doó stit 't dus in 't plat
J.L. (Zonhoven) Dilze-Stokkem oô en Hasselt ooch, eh. Bènne de kleene rèng in Hasselt hit der 't oo al. In Hasselt mot der mer ins kiêke...
F.N. (Piringen) Iech vein, John jong, dje mot ùrges iet dôn jong vur oos taól e bietje te promote want 't is nûidig dènk ich. Veë dôn ós bêis, eh Jêf, mèt ós jongste nèfke dôn ve ós bêis, mah ich zeg óch: 't is vaechte vur 't ter dur te krìjge...

¹toen         ²begonnen             ³dadelijk
⁴veel gelijkenis vertonen

EXTERNE LINK