ZOÖNËVE

Voorgedragen door Jef Koninx (°1928) of Jef va Koob van-e Keuning
Opname door J.L. te Zonhoven op 14 feb 1999

IN SCHRIFT

Nó schoöl góan

’s Zondààgs dan kàme alle ¹jung ôöt de geboer nó thôös want thôös woord ²verstèkkerke gespilld. Den iêne, dië zààt ³ob-’n neerëm, nen anere ìn ne schoef stroei gekrope, nen anere ìn-e ⁴wanmeule, mer hiel veul eh, krope doen ⁵al b-iên ob-e ⁶hoeischelf

Nò schoöl góan, da wàar ìn diën tìjed allemóal te voet eh. ’n Pàar ⁷klunkskes, somtijds nog zonner ⁸stöpsel of aners had-der ⁹oer lier àafgeloêpen. Aàn oer ¹⁰vüt e pààr wolle zökskes ¹¹moe oer tiene of oer ¹²vársn doörstàken. En az-e schoöl ôöt wààr dan lupe veë lángs zoe ’n hiel ¹³smààl peëke, door de bemd, nù de Mullebeêk. Dóa woord dan ¹⁴’n kolk ôötgehuusjd en ¹⁵veë vónke somtijds nen iemmer vôl vá ¹⁶stiêkelzjagge, katvis en ¹⁷meuleköpkes

¹kinderen uit de buurt
²op zekere dag   ³inkomhal
⁴molen              ⁵allemaal samen
⁶hooizolder        ⁷klompjes             ⁸zacht vulsel
⁹lederen riem    ¹⁰voeten               ¹¹waar
¹²hielen             ¹³smal paadje      ¹⁴een kolk (in de beek) uitgehoosd
¹⁵wij vingen soms                         ¹⁶stekelbaarzen

ANDERE AUDIO-OPNAMES