EEGEBÙLZE

IN KLANK

Spreker Ferdy Jans (°1940)

Opnamedatum XX XXX 2019

EN SCHRIFT

Katte in Eegebùlze

1Ver gonge teese bij Max van Jène. M’ne moat 2zaag: “Ich goan dwur de stichelen oot.” De kat zoët bwuvve op de stichel en de man 4höuw nao de kat, twee keer atereen en ze sprong elke keer 5vurt en dan zaag de kat: “Höuw nou nog ins 6es-te dùrs!”, sprong dwur de haog en woor vwurt.

Hei woor aoch  ‘ne man dè
7zichte gong, doa zoët ‘n kat vjèr hùm 8bo hè zoë begìnne. Hè höuw nao de kat en op dat mëmint zoëten er zjèkker honned. Hè 9beìde den Engel des Heren en ze wore allemaol vwurt.

1we gingen kaarten       2zei            3draaihek in wei
4sloeg      5na mekaar    6weg         7als je durft    
8maaien met zeis           
9waar       10bad (OVT van bidden)

Aangeleverd door Rachelle Thys 

Het Bikske van der Diêvel

1Wèèrwéjf ziën minse dei mèt der dievel mèt doën. Zó waos hei in Eegebùlze aoch ‘ne zjèkkere Cilis. Hè woor den diêvel tjègge gekwumme en hao zùch laote verléjje. Hè hao e bikske gekrègge en van dou aof hao hè veel maach, eh kos meer dan ‘ne normaole mins.
’s Naachs bij volle mund veranerde hè in ‘ne 2waof en gong dwur klein 3gadskes en steegskes van de dèrpe in den imtrèk… op zik nao e slachoffer.
Meh nao ‘nen helen teed… Cilis, dè wol dao eegelïjk van aof ziën. Hè gong nao de broun paoters in 4Trich. ‘ne Paoter 5zaag tjègge hùm: “Dat ìs al e goëd begin, m’ne zwun, meh ’t ìs ‘ne lange kreeswèèg. Meh ich zòl dich helpe!”

1weerwolven      2wolf      3veldwegjes      4Maastricht      5zei

Aangeleverd door Ferdy Jans (°1940)