GOSSERS - LÈIVERS

Spreker
Ulrich Maes (°1973)

Opnamedatum

27 feb 2001

iN SCHRIFT

Het spókde doë

Doë woëren ës tweèj soldaote wa heì ’s oëves dùrtrokke. ’t Wes ìn de wêinter, vrìèjze ¹duj ’t nìèj, mah ‘t wes toch al goewd doewnkel. Doëvùr goewnke se nèrres aon de deure kloppe vùr sloëpes te hùmme, mah se goewnke nò e hôôs wa lèig stônd, heì ìn ²Lèif. Doë woende al nen hèilen tìjd nimmand ne mè. Doë gebeurde ³sjèines vùil ⁴aodige deinger, ’t spókde doë

Dej tweèj ⁵goewnken êin.  Op ’t ⁶joste ziêch wes doë ni vùil te beliëve. ’t Wes ‘n ààd onderkome höske mah vùr de rès wes doë niks verdaâch of aodig te zin

Ìn da hôôs stônte nog ’n toffel en e paor ⁷stöëjl. Se zatten hùn, se ⁸kaözelde nog e-wa en se droewnke van hun flês brannewìjn wa se bè hun ⁹haöne. Ièjt ternoë ¹⁰laagte se hun èrres del en se vièjle rap ìn sloëp

’s Nààs jónde se wakker van e ¹¹lewaet. Se kikde nog half ¹²sloëpenterre rônd, tot at ènne zèi: “Kik doë!” Ìn ’t ¹³deurkoêt stond ‘n joeffróuw...

¹deed             ²Opleeuw             ³naar het schijnt
⁴eigenaardige dingen                  ⁵gingen naar binnen
⁶eerste zicht    ⁷stoelen [stuujl]   ⁸praatten, kletsten
⁹hadden         ¹⁰legden ze zich ergens neer
¹¹lawaai         ¹²slapend             ¹³deurgat

Uit: “Onuitgegeven licentiaatsverhandeling Volkskunde aan de KUL Leuven, F. Beckers, 1947”