hoepertingeRS

IN KLANK

Spreker
Jozef Maes

Opnamedatum

6 dec 2000

iN SCHRIFT

DE zwatten hEir

Lang gelèie, in de Middelèiwe, stond heì in Hoepertinge e këstèil. 1Da hèiden ‘t Këstèil van Emmere. ‘t Was rond 1350 da dóë hèil vrùmde dinge gebeurde rond da vervalle këstèil. Op vùil naâchte 2jonde de minse geplog dur 3gekeëk en 4vùil lëweït. Dóë 5djos niemand ne mie bôöte köume
Vanáchter hoek of kânt zoge se da dóë ‘n gröute zöug 6bè hur kurre alles in de wèie en 7de heüf verniellde. Deì bèste mòkde kuíle, zoe diep dá dje ter gemäkkelïjk êin kos verdrêinke as ze vol wetter stônte. Bovenop da wetter dreejf ‘n rosselechtige 8kôs. Da was van de stront van da verke. Ooch vùil minse mèinde gezien te hùbbe da deì zöug ìjzere tette haö

‘t Was ooch algemèin gewèite da in diën umtrèk van Emmere ‘s naâchs inne zwatten hèir ronddwaolde. Dië zwatten hèir zöu bè e geheìm zitte dat ëhr òn iemand zöu moete koenne vertelle. 9Alleman zoët stìjf va skrik en mìjde ‘s oves deì buurt
Op ‘nen ovend koom dóë inne bõewrezöun truq van-e wêinterkermis. Heë haö ‘n hèil dèil snapskes zòlliger gemòk en hao gin goesting vur zoe ne lángen umweg te maoke. Heë daâch : "Ich gòn mer rap lengs Emmere, ‘t zöu toch toevallig zèn da den hèir ooch dies naâch wir op ronden is...

...

1dat heette           2werden                3geschreeuw
4veel lawaai           5durfde                 6
met haar biggen
7[de heüf] de tuinen            8korst      
9iedereen

Uit: “De Geschiedenis van Hoepertingen en Oude Spookverhalen – G. Van Meer”