HAOLE
IN KLANK
Verteld door Gusta Roosen (°1928) of Gusta va Fonske Roêze
Opname door J.L. te Halen op 27 dec 1999
IN SCHRIFT
POLLE VAN DE KANTOnNIE
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hauling.gif
E-wel, en ich herinner mich nog gõed in den tíjd da ich nog klaen was, toen kwampe we ammol buíte as we huurde da Polle van de Kantonnie afkwam 1bè z’n nùts
Dan moest dië nù de wátterkant alle kàànte rije lengst de Velpe en de gráchte. Dò haa ze de boëme afgedùn, deí lage doo en deí wiêre uítgewinterd, 2gëriëd vur nù de zeígeríj te goin en dan moest Polle bè z’n nùts doo heejne goin en dan 3slèpde dië bè z’n nùts de boëme doo e-weg en dan kwam dië dur Haole en da wiere nog van 4deì këssae in dën 5aon tíjd
Iederiën buíte vur te loèrre want da was e spectaakel as dië doo dujrkwam, eh. Da was van godverdoeme en 6hut en haar, van hie en van doo!
De pëstoer die zeej: “Polle, Polle, Polle toch, maar mijne jong, gij komt nooit niet in den hemel!”
“Jah mah godverdoeme, mënier pëstoer, ich moet in den heêjmel nie zíjn, iech moet bè Gill van de gárde zen in de zeígerìj, doo moete se m’n boëme hemme vur hôôt te make, vur planke te zège, nondezjuu toch!”
1met zijn mallejan 2klaar om 3sleepte hij
4die kasseien 5oude 6rechts naar links
7hard (genoeg) gaan
EXTERNE LINK