KÁMECHELS
IN KLANK
IN SCHRIFT
HET BESPOËKTE SLOT
Laank geleien is ’t gebeurd in Kamechelen òn-e schaans…
Oep ne hiële 1kaven aovond slenterde ne landloëper rond in-e buurt van-e schaans. Hìj was oep zuuk nao e plakske oem te slaope en doecht dat ‘m hie zoë e plakske gevonnen had
Veurzichtig ging ‘m nao binne…
Hiël raor, mah aon ieder binnendeur ston ne pappegaoi en as ‘m 'r passeïrde riepen die: “Al weg, al weg, hie passeïrt hel noch duvel!” Neì, oep ze gemak was dië landloëper nie, mah buí(t)e in-e vrieskaaf blíjve, zoog ‘m zeker nie zitte. Daoroem ging ‘m gewoën 2vuts en zoecht e kaomerke oem te kunne slaope
Híj was nog nie zoë hiël laank ingedut of híj schoot al vroem wakker van de twalf zwaor slaogen van de klok erlaangs
“Awel,” doecht de landloëper, “het is hie mah ’n raor plak, mah as ‘t hie zaa spoëken dan had ‘t nèè toch mutte gewest zíjn.”
Zjuust oep da moment huurden 'm de kaomerdeur ope gaon
Verschrikt zoog ‘m oep en zoog in ‘t deurgat nen 3ave mêns meh ne lange gríjze baöd. Dië vent bleef dao ne mënuut laank staon en zonder ok mah ië woöd te zenge, bleef diën 'm bezien mee van die koei-oëge die bloenke in-e helle maoneschíjn da binne viel...
..
.
1koude 2verder 3oude
Uit: “Onuitgegeven Licentiaatsverhandeling van M. Vankerkhoven, 1964, p.102
verteld door Rosa Beliën (°1900)"
Nederlandstalige tekst werd omgezet door
Frans Keersmaekers (°1924)