BATSHEËR

Spreker
Leona Delief (°1947)
Linná van Sie van Lêns

Opnamedatum
9 sep 2004

iN SCHRIFT

Het pësturke van Batshiër

¹Lánk lèin woeind’n in ’t këstèil van Mechele-Boövelinge ‘ne graof dië van de minse vanalles pákde wa nie van hèùm was. Hië is dan laoter gestùrve
Mah ilk joër ²in den aofgoinden tìjd kààmp dië truq teveurschìjn. Het donderde en bliksemde dan hèil feejl. De deure en de vinsters van ’t këstèil vlaogten oupe

De graof reed ³be ‘ne gluidige voituujr ⁴bè zwatte pjaad bè ouge ⁵gelèk vuur rond- këstèil. Noë ’n tìjdje verdwèin de graof bè koets en âl in de pùt van ‘t këstèil. En dan was ‘t wir rûistig. En da viel zoe ilk joër ⁶opnouw veur

Alle paöters en mollebruurs worre al dó gewès vur ‘m te verbanne, mah vur da te kónne doën, mougde de paöters zelf niks op hunne kerfstok hùbbe. Deì mosten allemól zuíver zèn. En elke kir wiês de graof iets aon te merke. Niemand nie kreig ‘m verbanne tot ze op e-ne keer heì in Batsheër roöd kampe vroöge an de pastoor

...

..

¹lang geleden                      ²in de herfst
³met een gloeiende koets     ⁴met zwarte paarden
⁵zoals                                 ⁶opnieuw

Uit: “Belgische Sagen en Legenden – Prof. Dr. Alfons Roeck, Prof. Léon Marquet,
Uitgeverij N.V. “De Vlijt” – Antwerpen, 1980”