KOTSOVE

Voorgedragen door Jef Oris (°1926)

Opname te Kortessem in 2007 door J.L. 

iN SCHRIFT

HET MOOS DOENKEL ZEËN

¹Weì ’t heì nog orlog wes, euver langen tîjëd

Weet djee nog ²weì djee dóë doorgespatteld zîjët

Toen kôuch ich, ich kos nie dr-ôöt, ’n ³aolijke rol pëpier

al wes da in diën tîjëd ongeluflijk dier

Euver liêch en vinsters ⁴hoenk ich dóë bè tow

Ich how ^?‘nen timmer nummer eên', op Slùdderkoêt bè Spow

Nèrrës sjeen e strilke liêch ôöt òn ’t hil geliëg

Want a-ch ’s óëvës thôös koom, vond ich ’t ⁶dek ⁷kreëch

Toen moos ’t dónkel zeen, toen moos ’t doenkel zeen

Sjeen dò liêch ôöt òn ’n ⁸plaffetuur

vloog djee nù de commandatuur

Toen moos ’t dónkel zeen,  toen moos ’t dónkel zeen

Want van half ⁹aternoen

¹⁰kikden de Prèùse toen

Es muss dunkel sein, es muss dunkel sein

As djee ¹¹bè e mètske ¹²kalt is da bè oech oek
da ¹³oer hat dan zoe klopt bè ne straffen djoek

Ich wes ¹⁴zoe-strèèch nog ¹⁵in kâl ¹⁶bè- meines vraö
meh 't wes láng ¹⁷eu ich iet ¹⁸rizzenaöse haö

want da keînd da ¹⁹hullt mich stèrelinge in de mot
en as ze mich bekiêke ²⁰doos dan ès 't nog erreger es Pie Snot

Mah 't moos doenkel zeen, mah 't moos doenkel zeën

Dan ²²hää iech dóë nie vùil op gezèid
meh iech hää da hèil anes òingelèid

Toen moos 't doenkel zeën, toen moos 't doenkel zeën

Jóng, dan hää 't ²³nèèg ²⁴gestùbt
Ich hää dei heur sop óötgesjupt

Mah 't moos doenkel, mah 't moos doenkel zeën

Hurt djee tein, vîjftein joor lang bè dei gewîjf

²⁵Jont ze aad, jont ze leed, grîjs en krómp en stîjf

Lup ze nog vujl te ²⁶gjaan altèd ²⁷bè oech mèt

²⁸Krek of wiês ²⁹d-aâ kùrmel nie weì noi a-’t hèt

Dóë moet djee vur zùrge, duut ’t zonder fôöt

had dei plòster, ³⁰prel weì ’t git altîjd rond oech ôöt

As ze vruug: moug ich nôô ins wandele goin bè oech

Zèqt dan: jôö, me vrouwke, iech hùb da gjaan genoeg

Mah ’t ³¹möÿs doenkel zeen, mah ’t möÿs doenkel zeen.

Dan liq mich dóë zoe vùil nog nie aön

dan is dóë zoe gie volk op de baön

mah ’t möÿs doenkel zeen, mah ’t möÿs doenkel zeen

Vur bè oech ³²ôöt te góën, möÿs dóë gin zon bestóën

dóëvur möÿs ‘t, dóëvur möÿs ’t altèd doenkel zeen