KOTSOVE

Spreker

Jef Oris (°1926)

 

Opname door J.L. te Kortessem in 2007

iN SCHRIFT

HET MOOS DOENKEL ZEËN

As djee ¹bè e mètske ²kalt is da bè oech oek
da ³oer hat dan zoe klopt bè ne straffen djoek

Ich wes ⁴zoe-strèèch nog ⁵in kâl ⁶bè- meines vraö
meh 't wes láng ⁷eu ich iet ⁸rizzenaöse haö

want da keînd da ⁹hullt mich stèrelinge in de mot
en as ze mich bekiêke ¹⁰doos dan ès 't nog erreger es Pie Snot

Mah 't moos ¹¹doenkel zeen, mah 't moos doenkel zeën

Dan ¹²hae iech dóë nie vùil op gezèid
meh iech hae da hèil anes òingelèid

Toen moos 't doenkel zeën, toen moos 't doenkel zeën

Jóng, dan hae 't ¹³nèèg ¹⁴gestùbt
Ich hae dei heur sop óötgesjupt

Mah 't moos doenkel, mah 't moos doenkel zeën

...
..

¹met een meisje        ²praat              ³uw hart
⁴daarnet                   ⁵aan de praat    ⁶met een bekwame vrouw
⁷vooraleer                 ⁸een gesprek    ⁹hield me starend in het oog
¹⁰durfde                  ¹¹donker           ¹²zou ik hebben
¹³fel                        ¹⁴XXX