KÕUZE

IN SCHRIFT

‘n Geu bruìloft, dan zè-j vìjftig jõor getrèùd, wor... da hèb ich dan miejgemòk van minse van heì in de gebúrre alle kaante. Van d-èin jonde dá gevierd en van d-aander jonde da ni gevierd. Ooch hèil vùil minse haa da gelùk ni van da te vieren, eh

Veë hádde heìë ìn de gebure 'n hèil schõun miejgemòk en dó hèbbe ve gevierd. Dõo hèbbe vee ¹âl nõögedòin wa dië maân ²dùi, âl wá mùigelijk en onmùigelijk was. Dië haa 'n hèil ³hèüshaa kènger, dië kos ⁴de gëzet ni op ze gemaok leëze zoe mer ⁵wor, ìn de zeëtel. Dan zat dië ne stõêl op-e tòffel en dán ⁶gónk heë dõö de gëzet leëze, dán moste de kènger van 'm aof blìjve

Dá hèbbe ve och allemòl vuirgedòin, diën haa n-eejzel gehad vruger en ⁷e kèèrke en dó haa ve och 'ne stõet en ìn da kèèrke laoge ve zaöt ⁸weì ve thèüs kamme a nó mìs gewès van-e geu bruìlof... da was êch schõun gewès.

Ich dènk da ve dreì waogels haa toen. Inne ⁹mõew heë op zoöt daân, allee... heë ni, mah ne maân deë 't èütbèlde. Inne mõew se 'n vrõuw op-e schroebplaank òn 't wasse was en dán inne mõew 't hèil hèüshaa op zat. Da was êch 'n geuw bruìloft gewès!

Da -haa ve daân èütgebèld bè waogels, wor en… Ne waogel mõew ¹⁰‘n marmet opstônd of zoe ¹¹ne basseng. Sìj op de ¹²schroeb en heë… ‘ne waogel en dõ ‘n toffel op en dõö ‘ne stoêl op, goed vaâsgemòk. Dõö kam ‘t hèil dùrp nò kiêke, want dõö woor ‘n mìs, de kerk làag vôl

¹alles             ²deed                     ³huishouden (met) kinderen
⁴krant            ⁵hoor (stopwoord)    ⁶ging hij
⁷een karretje   ⁸toen we                ⁹waar
¹⁰water- of soepketel                   ¹¹(zinken) waskuip
¹²wasbord