JÙDDERE
IN KLANK
Ingesproken door Jan Cielen (°1927) of Jang van Kolke
Opname door J.L. te Herderen op 24 dec 2001
iN SCHRIFT
DE ZWATTE KAT
In Jùddere op de Subùrg wois vrugger ‘n hóus en dao koom alle daog ‘s òvves ‘n zwatte kat bij mínse ónder de staof zítte, ‘n kat 1wò ze nièj 2kàne. En alle daog ‘s mùrrës wies iederee wao in dat hóus ‘s òvves gezaád wòis. Mah déj miense wòitte dat 3muj en op ‘nen òvvëd wore ze 4àter de kat gewès en haö de kat de 5raese vyurpoót 6yuver gehóuwe en ‘s aanderdogs wois dò ‘n àad wijfke mèt de raese aerm yuver op de stròït
1die 2kenden 3moe
4achter 5rechtse 6over geklopt, gebroken