KAN
IN KLANK
Sprekers
Antoine Bettens (°1931) of Twáin van Trui van Nieske
XXX
XXX
Opnamedatum
XX 2019
IN SCHRIFT
DE KËMIÊS
En Stiêne, dat wór geene gemakkelijke, hé. "Jeng, niks aon te geìve?" "Nèè, nèè, mënier Stiêne, ich hèb niks aon te geìve. Dan wao ër vertrèkke, 1zàag ër zoe tegen 'm... "Jeng," zeet ër, "2as dù noew nog ins boöter hèbs, steìk dat tegoei 3voet," zàag ër want sù hèbs nog e bietje âchter op... 4Dèè deujde dat âchter z'ne ruq in het 5kèèrken, eh
(Antoinne) En mèt sókker geluif ich. Ze hauwe zoe e soort korsjèt gemôôk en dan lóte ze dao sóker eên lôpe
(xxx) En dan 6hàais dù sóms-te Melligerwèèg... wei ich hèb heere zègge, 7dao koemen ôôch 8veul lui, de groête grenswèèg, op-te groête bôôn, eh. En dan koeme ze langs de Melligerweìg en dan 9stinge ze dao 10diks op hók en kânt en dan koems dù dân... "Hey, stop!" En dan hauwe ze dich, eh. Mah wa-s dù biej haais...
(Xxx) mah 11dei doege dan 12deens mèt de fits, eh
1zei hij 2als je nu/in deze situatie
3weg 4hij deed
5karretje 6had je 7daar kwamen
8veel mensen 9stonden ze 10dikwijls
11die deden 12dienst