BËDuJ

IN KLANK

Verteld door Jef Langenaeken - Widooie (°1948) en
François Nijs - Piringen (°1952)

Opname door J.L. te Piringen in maart 2010

MAAS-RIJNLANDS VASTELAOVEND-VIEREN

Over het ontstaan van het (Maas-)Rijnlandse carnavalsvieren, over de middeleeuwse hofnarren, een dode periode en de heropleving tijdens de Pruisische oorlogen in de 19de eeuw

WOORDVERKLARING

ààd = oud
begoos = begonnen
eksplikere = verklaren
énhoêl (dië hilt én) = een buitenechtelijke relatie had
(iemed) in z’n himme zette = beledigen
fis = feest
ins = één keer
jonde = werd
keugel = mv. van kogel
kùrmélle = wikkelsnoepjes
de moch = de meid
moogde = mocht
opnaw = opnieuw
van vots = van voort
weìder voert = verder weg
woul = wou
zaáte = zeiden