NEREM
IN KLANK
Spreker
Paul Colson (°1933)
Pool van Fien van Graa
Opnamedatum
12 aug 2003
IN SCHRIFT
ÀTER 'T WIET LAOKE
...
...
8‘t Mètske wòis ter ech van 9gepak en vuulde da iêt nie zjuus wòis. Se vuulde -hur slêch. Se kos nieks goêd mè duun en oot 10bekan nieks mè. 11Se jonde dan ook heel maoger. De mínse zogen ‘t en hur en 12zàagte da ze vur zoo zaoke ins mit mëneer pëstoor moês 13kalle. Dat hèt ze dan ok gedun. De pëstoor hao gezâg: “A zje geholpe wílt jonne, dan mó zje e keend dat nog nie lang gedup is en da nog noôt en de maa 14hur bos hèt 15gezwóike op oèren èrm draoge en mèt dat laoke op den àanderen èrm, trug nò ‘t kerkhof goin. Jah, jah, meh zoo gemääkelïjk vind zje toch gi pasgedup kiensje en dan módde de 16àas ‘t nog wille mitgève…
Se smèkte en 17bedde en langelèste hao ze dan toch miense gevonne wò -hur wilde helpe. En ze kreeg hun jongste keend mit...
...
8meisje 9aangedaan 10bijna
11ze werd 12zeiden 13praten
14haar borst 15gezogen 16ouders
17baden
Uit : “Onuitgegeven verhandeling Volkskunde K.U. Leuven, Ferdinand Beckers, 1947, p.176-177,
verteld door Jaak Jaspers (°1864)”