RUTTE

Opname door J.L. bij Richard Cloes (°1927) en Hubert Vrancken (°1949) op 21 jul 2004

IN SCHRIFT

SINT-AEVERMÒIL

Sins de tinde eeuf ¹jont iêder joór op ²de josde mèè het Sint-Aevermòilspeel gespild. De percaesse geët nwó de kapelweì. De hèllige en de riliêkwie van de hèllige jont mitgedraoge en ³tr-ater kome de pùlgrums
Dwónwó kome de aach ingele en dan de Hakkoere te ⁴pjaad. Dwónwó kome de minse. In de weì jont de mood op Sint-Aevermòil èn z’n kameraote gespild in ’t misteriespeel
Iêder joor opnáuw kome doêzende minse nwó dat klèin Haspegouws dùrpke, Rutte, vur ‘t Sint-Aevermaörusspeel te kome bekiêke. Aok veul ⁵bjavodgängers kome nwó Rutte. Vruger nome ze ⁶jaad ⁷mit òut ’t graof van Sint-Aevermòil en mèngelde ze dat onner ’t èëte van mins en bis vur ze te vrijwaöre tege ziektes

¹wordt                   ²de eerste                 ³daar achter
⁴paar                     ⁵bedevaarders           ⁶aarde (zand)
⁷mee uit het graf   

Uit: “Volksverhalen uit Belgisch-Limburg, Prof. Dr. A. Roeck, Uitgeverij Het Spectrum, Utrecht/ Antwerpen, 1980, p.112 ”