TUNGERS

Voorgedragen door Maurice Souverijns (°1920)

Opname door J.L. te Tongeren op 5 okt 1999

iN SCHRIFT

NWÓ DE SJWÓIL DEEL 1

Ich wòis nog ne kleine gas van zoo e jòr of zès
en iech zoot al ¹op de yuste klas mèt Soeur Mariê-Agnes
Vèè moêste lere lèze, dat is van groot belang
Vèè moêste ouk lere tèlle, ² ’t stik dèk op ‘ne frang

En iech moog oech dat woil zègge, iech wois onder miech aut
want ³alle wyud ⁴wò iech kos lèze, sjreef iech ók zonder faut

Èn wô daach dje? ⁵Bèë... minsge liêf da dóchte vèè veul eh, heêl veul eh
Èn iech zou nog iêt vergète, dat wòis de ongesjreve wèt
Dràai weesgegroetjes ’s mùrges
èn dràai weesgegroetjes ’s wóvves
op oèr bloote kniêë vur oèr bèd
èn ielke daog as-teblif!

 

Wílt dje nog iêt weete? Dje gòit ’t nie gelûive
meh iech hùb ⁶wàai ’t pràaisâutdeling wois vur monseigneur
Vur monseigneur zèg iech oech! e gediechsje ⁷opgezaag
Toch wois iech nie de yuste. Koent dje dat nau verstún?
Iech wois dus niê de bèste, al hao iech me bès gedún
Ch-zoot wôl in ’t kliekske van de goei èn heel vaer vur de lèste

 

Òin ’t häändje van ós maa koom iech toen ⁸ ’s noênes thàus
Van vaeres hao iech paa gezín, dèè stoend op ós te waachte
Oech loeke jong, zaag toen ós maa, ’t is niê vur mèt te laachte
Maeh Liske keend, antwódde paa wàai ter m’n punten hao gezín
Ós jungske hèt toch heêl goêd gewèrk, hèè hèt toch gènein bâus
Èn dat is - a-dje ’t mich vrug - toch veul bèter as vèè daachte

Iech hùb m’ne pwósse ouk gehouge…   
...
..